Ensemble Aman

Séfarade

- Séfarade, le livre est ton chemin. Tu pris le léonais, l’aragonais et le castillan de la très catholique Espagne et les fit voyager, en les transformant, en judéo-espagnol langue vernaculaire ou ladino langue calque semi-sacré, sur les rives de la Méditerranée.

- Séfarade, raconte nous le compte de tes vers au fil des romances, des coplas, des kantigas, que tes femmes ont chanté, célébré et magnifié dans la vie quotidienne.

- Séfarade, où sont tes rêves ? Lovés dans les plis de ta mémoire, mémoires empaquetées, jetées aux quatre points cardinaux.

- Séfarade ton nom est pardés*, symbole de ce verger où sont entrés quatre rabbis.

- Séfarade tu as côtoyé le yevanic en Grèce, le shuadit des terres provençales, le zarfatic du nord de la France et tant d’autres contrées…

Est-ce le livre que tu portes, sans montures ni cavalier ou bien le livre qui te soutient ? Etends ce grand davar* au pilier du temps.

- Séfarade, tu t’es séparé de l’ordre des anciens en croyant trouver le repos dans ces pays aux ciels parfois si bleu qui, aujourd’hui trop organisés, trop affairés à extraire le trésor noir de l’affairement généralisé.

Entre graisses et orties, il faut choisir pour ne pas perdre la précieuse concorde. Alors SeFeR* ou SFR ?

Mots hébreux :

* Davar : chose, parole, événement

* Sefer : livre, sous-entendu les Ecritures, la langue hébraïque ne comportant que des consonnes

* Pardés : paradis, jardin, verger

Marc Bellity    

Marc Bellity : 06 62 41 80 39

Michèle Fernandez : 06 15 40 36 15